Cuando
de competitividad se trata, la mirada hacia nuevos segmentos de mercado se
convierte en una estrategia necesaria para el crecimiento de la empresa, de
esta manera una de las principales interrogantes que se presentan al momento de
diseñar un plan de marketing es ¿cómo puedo optimizar mi sitio web para una
audiencia global?
A
continuación se presentan 7 consejos y sugerencias:
#1 Usa el dominio del país al que vas a enfocarte, o redirecciona la página
Si cuentas con los recursos
necesarios, construye una página web con el dominio del país al que te estás
enfocando, adecuando el idioma y los
conceptos específicos del país. Pero si
tienes miedo por la duplicidad de los contenidos y no pretendes tener varios
dominios, compra la extensión del domino y re direcciónalo a un subdirectorio,
por ejemplo htttp://misitio.com/ar.
#2 utiliza la nueva ventaja con el uso de los “canonical tags”
Google
ha anunciado el uso de rel= “canonical” tag, un elementos de enlace a través de
diversos dominios, es decir, se puede tener diferentes dominios y utilizar el
“canonical link” para indicar la URL exacta del dominio preferido, lo que sería
una ventaja con evitando las penalizaciones por la duplicidad de contenidos.
Considera que google no considera duplicidad a las traducciones, sin embargo
esta es una buena opción para las empresas que tienen múltiples páginas en el
mismo idioma.
#3 Uso de servidores locales
Anteriormente,
se había especificado que en país en el que se hospedaba nuestra página web era
un pequeño elemento dentro de su ranking internacional de algoritmos. Por esto,
trata de utilizar diferentes servidores en tu país, por ejemplo, si tu empresa
está localizada en Alemania pero se tienen una extensión .fr, plantea la idea
de hospeda esta extensión dentro de un
servidor en Francia.
4# Uso de una dirección local
Trata
de establecer una dirección física o una
dirección para correo postal en cada país al que esté expandiendo. Después
coloca esta dirección dentro de la página web para que sea del conocimiento de
los compradores o clientes locales.
#5 Envía a los visitantes de tu página al dominio correcto.
Utiliza
la detección del país, IP o el navegador para enviar automáticamente a los
visitantes a la página local.
#6 Utiliza el meta tag para cada idioma
Bing
identifica el meta tag <meta http-equiv=“content-language”
content=“en-us”>, por lo tanto, debes identificarlo en cada página local en
la sección <head></head>. A continación te damos alginos de los mea
tags de idioma máscomunes:
·
Inglés
(Estados Unidos): <meta http-equiv=“content-language” content=“en-us”>
·
English
(Inglaterra): <meta http-equiv=“content-language” content=“en-gb”>
·
Inglés
(Australia): <meta http-equiv=“content-language” content=“en-au”>
·
Español
(Mexico): <meta http-equiv=“content-language” content=“en-mx”>
·
Español
(España): <meta http-equiv=“content-language” content=“es”>
·
Francés
(Estándar): <meta http-equiv=“content-language” content=“fr”>
·
Italiano
(estpandar):<meta http-equiv=“content-language” content=“it”>
Estas
son solo algunas de las cosas que puedas hacer para comenzar a dar a tus
clientes un servicio más especializado, abriendo una nueva ventana a la internacionalización de tu
sitio web.
